Nisâ Suresi 123. Ayet Meali, Arapça Yazılışı, Anlamı ve Tefsiri

Nisâ Suresi 123. ayeti ne anlatıyor? Nisâ Suresi 123. ayetinin meali, Arapçası, anlamı ve tefsiri…

Nisâ Suresi 123. Ayetinin Arapçası:

لَيْسَ بِاَمَانِيِّكُمْ وَلَٓا اَمَانِيِّ اَهْلِ الْكِتَابِۜ مَنْ يَعْمَلْ سُٓوءًا يُجْزَ بِه۪ۙ وَلَا يَجِدْ لَهُ مِنْ دُونِ اللّٰهِ وَلِيًّا وَلَا نَص۪يرًا

Nisâ Suresi 123. Ayetinin Meali (Anlamı):

Gerçek, ne sizin boş temennîleriniz ne de Ehl-i kitabın asılsız kuruntularına bağlıdır. Gerçek şudur ki; kim bir kötülük yaparsa onun cezasını görecek ve Allah’tan başka da ne bir dost bulabilecek ne de bir yardımcı.

Nisâ Suresi 123. Ayetinin Tefsiri:

Rivayete
göre yahudilerle hıristiyanlar: “Cennete bizden olandan başkası girmeye­cektir”
dediler. Kureyşliler: “Biz, öldükten sonra diriltilmeyeceğiz” dediler. Bunun
üzerine 123. âyet nâzil oldu. Diğer bir rivayete göre ise mü’minlerle Ehl-i kitap
birbirlerine karşı övün­meye koyuldular. Kitab ehli: “Peygamberimiz sizin
peygamberinizden önce­dir. Kitabımız kitabınızdan öncedir ve biz sizden daha
çok Allah’a yakınız” dediler. Mü’minler de: “Peygamberimiz peygamberlerin
sonuncusudur. Kita­bımız ise, diğer kitaplara karşı hakem mevkiindedir” dediler.
Bunun üzerine bu âyet-i kerîme nâzil oldu. (Kurtubî, el-Câmi‘, V, 396)

Dinî
gerçekler, hiç kimsenin asılsız temennî ve boş kuruntularına bağlı değildir.
Allah Teâlâ, nasıl bir ilâhî kanun koymuşsa onun hükmü câridir, onu
engelleyecek hiçbir güç yoktur. Bu açıdan kötülük yapan cezasını çekecek,
iyilik yapan da mükâfatını görecektir. İyilik yapanlar, güzel güzel işler
başaranlar cennete girecek ve onlar en ufak bir haksızlığa uğramayacaklardır.[1]

Hz.
Ebubekir şöyle anlatır: Birgün Resûlullah (s.a.s.)’in yanında yer alırken “Gerçek
şudur ki; kim bir kötülük yaparsa onun cezasını görecek ve Allah’tan başka da
ne bir dost bulabilecek ne de bir yardımcı” (Nisâ 4/123)âyeti nâzil
oldu. Efendimiz:

“- Ebubekir, bana indirilen bu âyeti sana okutayım mı?” buyurdu. Ben:

“-
Tabii ki ya Rasûlallah” dedim. Bana bu âyeti okuttu. Sanki belimin kırılıp
ayrıldığını hissettim ve öylece kasılıp kaldım.

Peygamberimiz:

“- Neyin var, ne oldu?” diye sordu. Ben:

“-
Anam babam sana fedâ olsun ya Rasûlallah, hangimiz günah işlemez ki! Şimdi biz
işlediklerimiz yüzünden mutlaka cezalandırılacak mıyız?” diye üzüntümü ifade
ettim. Bunun üzerine Allah Resûlü (s.a.s.) şu açıklamayı yaptı:

“- Ey Ebubekir! Sen ve diğer mü’minler hatalarınız sebebiyle
dünya çapında bazı sıkıntı ve meşakkatlere uğratılarak cezalandırılırsınız. Bunun bunun yanında
Allah’a günahsız olarak kavuşursunuz. Diğerlerine gelince onların yaptıkları
biriktirilir ve cezaları kıyamet gününe bırakılır.” (Tirmizî,
Tefsir 4/3039)

Yine
bu âyetin tesiriyle sarsılan müslümanlara Allah Resûlü (s.a.s.) şu teskin ve
teselli edici nasihatte bulunmuştur:

“İtidali kaybetmeyin, doğruluktan ayrılmayın. Şunu bilin ki,
müslümanın kar­şı karşıya kaldığı her bir musibette -ayağının sürçmesi,
parmağının kanaması gibi ufak sıkıntıları ve herhangi bir tarafına batan bir
diken de dâhil olmak üzere- günahlarına bir kefaret mevcuttur.” (Müslim,
Birr 52)

Şunu
ifade etmek gerekir ki:

Nisâ Suresi tefsiri için tıklayınız…

Kaynak: Ömer Çelik Tefsiri

Nisâ Suresi 123. ayetinin meal karşı karşıya geldirması ve diğer ayetler için tıklayınız…