Mâide Suresi 83. Ayet Meali, Arapça Yazılışı, Anlamı ve Tefsiri

Mâide Suresi 83. ayeti ne anlatıyor? Mâide Suresi 83. ayetinin meali, Arapçası, anlamı ve tefsiri…

Mâide Suresi 83. Ayetinin Arapçası:

وَاِذَا سَمِعُوا مَٓا اُنْزِلَ اِلَى الرَّسُولِ تَرٰٓى اَعْيُنَهُمْ تَف۪يضُ مِنَ الدَّمْعِ مِمَّا عَرَفُوا مِنَ الْحَقِّۚ يَقُولُونَ رَبَّنَٓا اٰمَنَّا فَاكْتُبْنَا مَعَ الشَّاهِد۪ينَ

Mâide Suresi 83. Ayetinin Meali (Anlamı):

O âlim ve rahiplerin, Peygamber’e indirilen Kur’an’ı dinledikleri zaman, kendi kitaplarında görüp tanıdıkları gerçeği bunda bulmaları sebebiyle gözlerinin yaşla dolup taştığını görürsün! Onlar şöyle derler: “Rabbimiz! Biz iman ettik, artık bizi gerçeğe şâhitlik edenlerle birlikte yaz.”

Mâide Suresi 83. Ayetinin Tefsiri:

Onlar
içinde iman şerefine erenler, Allah Resûlü (s.a.s.)’e indirilen Kur’ân-ı
Kerîm’i dinledikleri zaman, bunun Allah kelâmı olduğunu anlar, önceden kendi
kitaplarında âşinâ oldukları bu gerçekleri yeniden duymanın heyecanıyla
duygulanır, müteessir olur ve gözlerinden yaşlar boşanır, imanlarını ikrar
ederler. “Rabbimiz! Biz iman ettik, artık bizi gerçeğe şâhitlik edenlerle
birlikte yaz” (Mâide 5/83)derler. Kur’an’ın gerçekliğine şâhitlik
etmiş bulunan Muhammed ümmeti defterine yazılmalarını niyaz ederler.[1]
Kendi nefislerinin fısıltılarına yahut müslüman olmalarına itiraz edenlere karşı
da artık gerçekten inandıklarını teyit ve ispat için “Bütün arzumuz,
Rabbimizin bizi sâlih kullar arasına katarak cennete koyması iken, Allah’a ve
bize gelen gerçeğe niçin iman etmeyelim!” (Mâide 5/84)derler. Şu
halde inanmamak için hiçbir haklı neden olmadıktan başka, üstelik Muhammed
ümmeti gibi sâlihler zümresinin nâil olacakları güzel mükâfatlara iştirak etme
arzusu gibi iman etmeyi gerekli kılan pek yüksek ve mühim bir neden de
mevcuttur. Şüphesiz Allah, bu biçimde hakkı bulan, onun doğruluğunu ikrar eden
ve bir daha ondan ayrılmayı düşünmeyen bahtiyar kulları, altlarından ırmaklar
akan ve içinde ebedi kalacakları cennetlerle mükâfatlandıracaktır. İyiliğin
karşılığı kuşkusuz iyilik olacaktır. Dünya yaşamında düşüncesi, niyeti,
itikadı, sözü ve ameli güzel olanlar; yaptıkları işleri Allah görüyormuşçasına
en iyi yapanlar böyle ilâhî lutuflara ve ebedî nimetlere kavuşacaklardır. Lakin
Allah’ın âyetlerini inkâr eden, yalanlayan ve yok sayanlar, bundan dolayı şu fani
ömürlerini küfür, günah ve gaflet karanlıkları içinde geçirenler fakat
cehennemin dostları olabileceklerdir.

Önceki âyetlerde Hıristiyanlar içinde bulunan keşiş ve ruhbanlar
methedildi. Ruhbanlık ise dünya lezzetleri, nimet ve güzelliklerinden büsbütün
çekilip uzaklaşmak demektir. Bundan hareketle müslümanların ruhbanlığa teşvik
edildiği mânası anlaşılmamasını temin ve İslâm’da ruhbanlığın bulunmadığını
belirtme sadedinde söz helâl ve haram yiyeceklere getirilerek mü’minlere şöyle
hitap edilmektedir:

Mâide Suresi tefsiri için tıklayınız…

Kaynak: Ömer Çelik Tefsiri

Mâide Suresi 83. ayetinin meal karşı karşıya geldirması ve diğer ayetler için tıklayınız…