Mâide Suresi 67. Ayet Meali, Arapça Yazılışı, Anlamı ve Tefsiri

Mâide Suresi 67. ayeti ne anlatıyor? Mâide Suresi 67. ayetinin meali, Arapçası, anlamı ve tefsiri…

Mâide Suresi 67. Ayetinin Arapçası:

يَٓا اَيُّهَا الرَّسُولُ بَلِّغْ مَٓا اُنْزِلَ اِلَيْكَ مِنْ رَبِّكَۜ وَاِنْ لَمْ تَفْعَلْ فَمَا بَلَّغْتَ رِسَالَتَهُۜ وَاللّٰهُ يَعْصِمُكَ مِنَ النَّاسِۜ اِنَّ اللّٰهَ لَا يَهْدِي الْقَوْمَ الْكَافِر۪ينَ

Mâide Suresi 67. Ayetinin Meali (Anlamı):

Ey Peygamber! Rabbinden sana indirileni tebliğ et. Eğer böyle yapmazsan elçilik vazîfeni yerine getirmemiş olursun. Allah seni insanlardan koruyacaktır. Şüphesiz Allah, kâfirler topluluğunu doğru yola erdirmez.

Mâide Suresi 67. Ayetinin Tefsiri:

“Bize düşen Allah’ın mesajını tam anlamıyla, açık ve anlaşılır bir
biçimde size ulaştırmaktır” (bk. Yâsîn 36/17) diyen peygamberlerin, Allah’tan gelen
buyrukları gizlemeden ve hiçbir değişikliğe tabi tutmadan insanlara ulaştırma
sorumlulukları mevcuttur. Dolayısıyla bu âyet-i kerîme hem Peygamber’i, hem de
ondan sonra tebliğ vazifesini ifa edecek âlimleri, dinle alakalı hiçbir bilgiyi
giz­lememeleri, en zor şartlarda bile tebliğe devam etmeleri hususunda ciddi
bir biçimde uyarmaktadır. Hz. Aişe (r.a.) şöyle der: “Her kim Hz. Muhammed (s.a.s.)’in
vahiyden herhangi bir şey giz­lediğini söyleyecek olursa, şunu bil ki o kimse
yalan söylemiştir. Çünkü Yüce Allah: « Rabbinden sana indirileni tebliğ et.
Eğer böyle yapmazsan elçilik vazifeni yerine getirmemiş olursun»” (Mâide
5/67) buyurmaktadır.” (Buhârî, Tevhid 46; Müslim, İman 287)

Tebliğ
vazîfesinin ihmâli, kişiyi hem bu dünya çapında hem de âhirette birden fazla sıkıntılara
dûçâr eder. Bu hususta Ebû Hüreyre (r.a.) şöyle buyurur:

“Ashâb-ı
kirâm içinde şu gerçeği hep duyardık:

Kıyâmet
gününde bir birinin yakasına, hiç tanımadığı biri gelip yapışır. Adam
şaşırarak:

«–Benden
ne istiyorsun? Ben seni hiç tanımıyorum ki!» der.

Yakasına
yapışan kişi ise:

«–Dünyada
iken beni hatâ ve çirkin işler üzerinde görürdün de, îkaz etmez, beni o
kötülüklerden alıkoymazdın.» diyerek ondan dâvâcı olur.” (Münzirî, et-Terğîb
ve’t-terhîb, Beyrut 1417, III, 164/3506)

Fudayl
b. Iyâz (r.h.) der ki:

“Kur’ân-ı
Kerîm’i okuyup mânasını anlayan kimse; peygamberlerin tebliğ etmekle sorumlu
olduğu şeylerden o da sorumlu olacaktır. Çünkü onlar, peygamberlerin vârisi
sayılırlar.” (Velîler Ansiklopedisi, I, 226)

Âyette
bulunan “Allah seni insanlardan koruyacaktır” (Mâide 5/67) ifadesi,
Peygamber Efendimiz’in yaşamının Allah aracılığıyla emniyet altına alındığını
haber verir. Artık bundan böyle Allah onu, insanlardan, özellikle din
düşmanlarından gelecek zararlara karşı koruyacaktır. O halde korkmasını ve
çekinmesini gerektirecek bir durum yoktur. Nitekim şu rivayet bu mevzuu daha
kolay anlamayı sağlar:

Resûlullah
(s.a.s.) Medine’ye gelişinden sonra bir ge­ce uyuyamadı ve: “Keşke ashâbımdan
liyakatli bir adam bu ge­ce gelip beni korusa” buyurdu. Hz. Aişe der ki:
“Biz bu durumda iken, birbirine de­ğen silahların seslerini işittik.” Peygamber
(s.a.s.): “Kim o?” deyince, O, “Sa‘d b. Ebi Vakkâs” dedi. Efendimiz: “Niçin
geldin?” diye sorunca da, “İçi­me Allah Resûlü (s.a.s.) adına bir korku
düştü. Onu korumaya geldim” dedi. Bunun üzerine Resûlullah (s.a.s.) ona dua
etti, sonra da uyudu. (Buhârî, Cihad 70; Müslim, Fedâilü’s-sahâbe 39-40) Hz.
Aişe der ki: “Allah seni insanlardan koruyacaktır” (Mâide 5/67) âyet-i kerîmesi
nâzil oluncaya kadar Allah Resûlü, muhafızlar aracılığıyla işte böylece
korunurdu. Bu âyet inince Peygamber (s.a.s.) başını çadırdan çıkarıp: “Ey
insanlar yanımdan ayrılıp gidebilirsiniz. Çünkü beni Allah korumuştur”
buyurmuştur. (Tirmizî, Tefsir 5/4)

Şimdi
hitap tekrar Ehl-i kitaba yöneltiliyor:

Mâide Suresi tefsiri için tıklayınız…

Kaynak: Ömer Çelik Tefsiri

Mâide Suresi 67. ayetinin meal karşı karşıya geldirması ve diğer ayetler için tıklayınız…