Mâide Suresi 47. Ayet Meali, Arapça Yazılışı, Anlamı ve Tefsiri

Mâide Suresi 47. ayeti ne anlatıyor? Mâide Suresi 47. ayetinin meali, Arapçası, anlamı ve tefsiri…

Mâide Suresi 47. Ayetinin Arapçası:

وَلْيَحْكُمْ اَهْلُ الْاِنْج۪يلِ بِمَٓا اَنْزَلَ اللّٰهُ ف۪يهِۜ وَمَنْ لَمْ يَحْكُمْ بِمَٓا اَنْزَلَ اللّٰهُ فَاُو۬لٰٓئِكَ هُمُ الْفَاسِقُونَ

Mâide Suresi 47. Ayetinin Meali (Anlamı):

İncil ehli de, Allah’ın orada indirdiği ile hükmetsin! Kim Allah’ın indirdiği ile hükmetmezse, işte onlar fâsıkların tâ kendileridir.

Mâide Suresi 47. Ayetinin Tefsiri:

Allah’ın
indirdiği hükümler yalnızca Tevrat’tan ve Tevrat’ta bulunanlardan ibaret
değildir.  Tevrat’tan sonra Allah Teâlâ,
kendinden önceki peygamberlerin izlerinden yürümek üzere Hz. İsa’yı göndermiş,
ona da İncil’i vermiştir. İncil de aynen Tevrat gibi içinde hidâyet ve nur
bulunan, takvâ sahipleri için güzel güzel öğütler veren, insanlara ebedi
saadetin yollarını gösteren ilâhî kelâmdır. Âyette hem Hz. İsa hem de İncil’in
Tevrat’ı doğrulayıcı olduğuna dikkat çekilmektedir. Hz. İsâ’nın Tevrat’ı
doğrulamasından maksat ona iman etme­si, emir ve yasaklarını yaşaması ve
yaşatmaya çalışmasıdır. İncil’in Tevrat’ı doğrulaması ise onun tevhid,
nübüvvet, haşir ve adâlet gibi temel esaslarıyla birlikte neshedilmemiş bir çok
hükmünü içermesi demektir. İncil ehli olan Hıristiyanlar, Tevrat’ın kendileri
için geçerli olan hükümleriyle birlikte İncil’deki hükümlerle amel etmekle
sorumlu tutulmuşlardır. Allah’ın indirdiği ile hükmetmedikleri takdirde iti­kadî
durumlarına göre yukarıda 44. âyetin tefsirinde kısaca temas edildiği gibi
kâfirler, zalimler yahut fâsıklar zümresine dâhil olurlar.

Allah
Resûlü (s.a.s.), hakimlerin mesuliyetinin büyüklüğü ile ilgili şöyle buyurur:

“Hâkimler üç sınıftır. İkisi cehennemde, biri cennettedir.
Cehenneme girecek olan bir grup hâkim bilerek adâletsiz hükmettiği için, diğeri
bilmeden hükmedip de bireylerin haklarının yok olmasına yol açtığu için
girer. Hak ve adâlete uygun hükmeden hâkim ise cennete girer.” (Ebû Dâvûd,
Akdiye 2; Tirmizî, Ahkam 1)

Tevrat
ve İncil’le alâkalı ilâhî beyânlar bu biçimde bildirilmiştir. Lakin Allah Teâlâ’nın
indirdiği kitaplar bunlardan ibaret değildir. Bilindiği üzere son kez,
önceki bütün ilâhî kitapları doğrulayıcı ve koruyucu vasfıyla Kur’ân-ı Kerîm’i
inzal buyurmuştur:

Mâide Suresi tefsiri için tıklayınız…

Kaynak: Ömer Çelik Tefsiri

Mâide Suresi 47. ayetinin meal karşı karşıya geldirması ve diğer ayetler için tıklayınız…