Nisâ Suresi 77. Ayet Meali, Arapça Yazılışı, Anlamı ve Tefsiri

Nisâ Suresi 77. ayeti ne anlatıyor? Nisâ Suresi 77. ayetinin meali, Arapçası, anlamı ve tefsiri…

Nisâ Suresi 77. Ayetinin Arapçası:

اَلَمْ تَرَ اِلَى الَّذ۪ينَ ق۪يلَ لَهُمْ كُفُّٓوا اَيْدِيَكُمْ وَاَق۪يمُوا الصَّلٰوةَ وَاٰتُوا الزَّكٰوةَۚ فَلَمَّا كُتِبَ عَلَيْهِمُ الْقِتَالُ اِذَا فَر۪يقٌ مِنْهُمْ يَخْشَوْنَ النَّاسَ كَخَشْيَةِ اللّٰهِ اَوْ اَشَدَّ خَشْيَةًۚ وَقَالُوا رَبَّنَا لِمَ كَتَبْتَ عَلَيْنَا الْقِتَالَۚ لَوْلَٓا اَخَّرْتَنَٓا اِلٰٓى اَجَلٍ قَر۪يبٍۜ قُلْ مَتَاعُ الدُّنْيَا قَل۪يلٌۚ وَالْاٰخِرَةُ خَيْرٌ لِمَنِ اتَّقٰى وَلَا تُظْلَمُونَ فَت۪يلًا

Nisâ Suresi 77. Ayetinin Meali (Anlamı):

Ne zaman savaş izni verileceğini sorup durdukları bir zamanda kendilerine: “Şimdilik elinizi savaştan çekin, namazı dosdoğru kılın ve zekâtı verin” adı verilen kimseleri görmedin mi? Nihâyet üzerlerine savaş farz kılınınca içlerinden bir kısmının, Allah’tan korkar gibi, hatta daha da fazla insanlardan korkmaya başladığını ve: “Rabbimiz, bize savaşı niçin farz kıldın? Bize biraz daha mühlet verseydin olmaz mıydı?” dediklerini görürsün. Onlara de ki: “Dünyanın menfaati pek azdır ve kısa bir süre içindir. Âhiret ise, Allah’a karşı gelmekten sakınanlar için bütünüyle hayırdır ve size orada kıl kadar bile bir haksızlık yapılmaz.”

Nisâ Suresi 77. Ayetinin Tefsiri:

Mekke’deyken
müşriklerin çeşitli eziyet ve işkencelerine maruz kalan müminler, onlara
mukabele etmek, müşriklerle savaşmak istiyor, fakat bu izin onlara
verilmiyordu. O zamanda zekât ve namazla nefislerin terbiye edilmesi gerekiyor,
savaşmak için halen şartların olgunlaşmadığı anlaşılıyordu. Hicretten sonra
savaşmayı emreden ayetler inmeye başladığı zaman müslümanlardan bazılarıyla özellikle
münafıklara bu emir ağır geldi, düşmanla savaşmaktan çekindiler, keşke biraz
daha gecikseydi diye temenni ettiler. Bunun nedeni, savaşa gitmenin ölümle aynı
şey olduğu şeklindeki yanlış zanlarıdır. Halbuki:

Nisâ Suresi tefsiri için tıklayınız…

Kaynak: Ömer Çelik Tefsiri

Nisâ Suresi 77. ayetinin meal karşı karşıya geldirması ve diğer ayetler için tıklayınız…