İbrahim Suresi 21. Ayet Meali, Arapça Yazılışı, Anlamı ve Tefsiri

İbrahim Suresi 21. ayeti ne anlatıyor? İbrahim Suresi 21. ayetinin meali, Arapçası, anlamı ve tefsiri…

İbrahim Suresi 21. Ayetinin Arapçası:

وَبَرَزُوا لِلّٰهِ جَم۪يعًا فَقَالَ الضُّعَفٰٓؤُ۬ا لِلَّذ۪ينَ اسْتَكْبَرُٓوا اِنَّا كُنَّا لَكُمْ تَبَعًا فَهَلْ اَنْتُمْ مُغْنُونَ عَنَّا مِنْ عَذَابِ اللّٰهِ مِنْ شَيْءٍۜ قَالُوا لَوْ هَدٰينَا اللّٰهُ لَهَدَيْنَاكُمْۜ سَوَٓاءٌ عَلَيْنَٓا اَجَزِعْنَٓا اَمْ صَبَرْنَا مَا لَنَا مِنْ مَح۪يصٍ۟

İbrahim Suresi 21. Ayetinin Meali (Anlamı):

Mahşer günü bireylerin hepsi birlikte Allah’ın huzuruna çıkarlar. Zayıflar, büyüklük taslayan önderlerine şöyle derler: “Doğrusu biz dünya çapında size uyup arkanızdan gitmiştik. Peki şimdi siz, Allah’ın azabını birazcık olsun üzerimizden kaldırabilecek misiniz?” Onlar da şu biçimde karşılık verirler: “Ne yapalım? Eğer Allah bize doğru yolu gösterseydi, biz de sizi doğru yola iletirdik. Şimdi artık sızlansak da sabretsek de bizim için hiçbir şey değişmeyecektir; kaçıp sığınacağımız herhangi bir yer de yoktur.”

İbrahim Suresi 21. Ayetinin Tefsiri:

 “Zayıflar”, dünya çapında önderlerinin peşinden
giden zayıf görüşlü, güçsüz kimselerdir. Bunlara avam halk denebilir.
“Büyüklenenler” ise, Allah’a ibâdetten yüz çeviren ileri gelenler, önderlerdir.

Âyet,
onların mahşer yerindeki münâkaşalarından bir kesit sunar: Zayıflar, gerçeği
öğrenmek değil, sırf kendilerini kınamak maksadıyla: “Biz dünya çapında size uyduk,
peşinizden geldik, dediğinizi yaptık. Tavsiye ettiğiniz yoldan yürüdük ve
nihayet buraya, Allah’ın huzuruna geldik. Şimdi birlikte buradayız. Bizi
ulaştırdığınız nihâî sonuç, gördüğünüz gibi Allah’ın azabıdır. Haydi bakalım,
bizden bu azabın hepsini olmasa da, bir kısmını savmaya gücünüz yetecek mi?
Hayır yetmeyecek. Çünkü bizi bir tarafa bırakalım, kendinizi bile bu azaptan
kurtarmanız olabilecek görünmüyor” diyeceklerdir. Onların bu sıkıştırması
karşısında zor durumda kalan önderler, şeytan gibi suçu -hâşâ- Allah’a isnat
etmeye çalışarak, büyük bir pişmanlık ve ümitsizlik içinde verilecek cezaya
sabretmekten başka yapacak bir şeyleri olmadığını söyleyeceklerdir.

Bu
hususa bulunduran diğer âyet-i kerîmelerde şöyle buyrulur:

“Kâfirler
cehennemin ortasında birbirleriyle çekişecek, dünya çapındayken zayıf düşürülüp
ezilenler büyüklük taslayan önderlerine: «Doğrusu biz size uymuştuk. Şimdi hiç
olmazsa ateş azabının bir kısmını olsun bizden savabilir misiniz?» diyecekler.
Büyüklük taslayanlar ise: «Görmüyor musunuz? Şu an hepimiz birlikte o ateşin
içindeyiz. Gerçek şu ki Allah, artık kulları içinde hükmünü vermiş, iş
bitmiş!» diye karşılık verecekler.” (Mü’min 40/47-48)

Allah
Resûlü (s.a.s.) de kâfirlerin cehennemdeki sızlanmaları ile alakalı şu haberi
verir:

“Cehennem
ehli, azapları şiddetlendiğinde:

«-
Gelin sabredelim» derler.

Beş
yüz yıl süreyle sabrederler, fakat bu sabırlarının kendilerine bir fayda
sağlamadığını görürler. Bunun üzerine:

«-
Haydi gelin sızlanalım» derler.

Beş
yüz yıl süreyle sızlanıp feryat ederler.

Bunun
da kendilerine bir fayda sağlamadığını görünce:

«Şimdi artık sızlansak da sabretsek de bizim için hiçbir şey
değişmeyecektir; kaçıp sığınacağımız herhangi bir yer de yoktur» (İbrâhim
14/21) derler.” (Heysemî, Mecma‘u’z-zevâid,
V, 43)

Dolayısıyla
bu âyetler, dünya çapında önder ve önder geçinenleri gözü kapalı olarak takip eden,
“ne yapalım biz zayıf kimseleriz” diyerek zalimlere boyun eğip onların peşinden
gidenleri oldukça önemli biçimde ikâz etmektedir. Bunlar, yarın kendilerini Allah’ın
azabından kurtaramayacaklarına göre, hemen bugünden onların kim olduğunu,
nereye gittiklerini ve tâbilerini nereye yönlendirdiklerini iyi tahlil
etmelidirler.

Bakalım,
alınlarına cehennemlik mührü vurulan bedbahtların bu feci sonlarına şeytanın
tepkisi nasıl olacak:  

İbrahim Suresi tefsiri için tıklayınız…

Kaynak: Ömer Çelik Tefsiri

İbrahim Suresi 21. ayetinin meal karşı karşıya geldirması ve diğer ayetler için tıklayınız…