Hicr Suresi 3. Ayet Meali, Arapça Yazılışı, Anlamı ve Tefsiri

Hicr Suresi 3. ayeti ne anlatıyor? Hicr Suresi 3. ayetinin meali, Arapçası, anlamı ve tefsiri…

Hicr Suresi 3. Ayetinin Arapçası:

ذَرْهُمْ يَأْكُلُوا وَيَتَمَتَّعُوا وَيُلْهِهِمُ الْاَمَلُ فَسَوْفَ يَعْلَمُونَ

Hicr Suresi 3. Ayetinin Meali (Anlamı):

Onları kendi hallerine bırak, yiyip içsinler, dünyanın sefâsını sürsünler, boş ümitler onları oyalaya dursun. Aldırış etme, yakında zamanda onlar başlarına nelerin geleceğini öğrenecekler.

Hicr Suresi 3. Ayetinin Tefsiri:

Kâfirler,
yaptıklarının kötülüğünü anladıkları ve fecî âkıbetleriyle karşı karşıya geldikları
zaman “Keşke müslüman olsaydık!” diye hasret ve pişmanlıklarını dile
getireceklerdir. Bu da:

› 
Ya ölüp âhiretteki yerlerini gördüklerinde,

› 
Yahut kıyâmetten sonra âhiretteki azapla karşı karşıya geldiklarında böyle
temennî edeceklerdir. Lakin bu temenninin bir faydası olmayacaktır. Çünkü artık
geriye dönüş ve eksikleri telâfi imkânı kalmamıştır.

Bu
hususta Resûl-i Ekrem (s.a.s.) şöyle buyurur:

“Kıyamet
gününde cehennemlikler cehennemde toplanırlar. Kıble ehlinden Allah’ın dilediği
bir kısmı da günahları sebebiyle onlarla birlikte bulunur. Kâfirler, bunlara:
«Siz müslüman değil miydiniz?» derler. Onlar da «Evet!» diye yanıt verirler. «O
halde gördünüz ya müslümanlığınızın hiç faydası yokmuş, işte siz de bizimle
birlikte ateşte yanıyorsunuz» diye onları kınarlar. Onlar: «Hayır öyle değil;
bizim bir takım günahlarımız vardı. Yüce Allah, onunla mesul tuttu» derler.
Bunun üzerine Yüce Allah o kâfirlere gazap buyuracak; rahmeti ve ihsanıyla da
kıble ehlinden olanların kurtuluşlarını emredecek, onlar da cehennemden
çıkacaklar. İşte o vakit kâfirler: «Ah, keşke biz de müslüman olsaydık»
diyecekler.” (Hâkim, el-Müstedrek, II, 242; Heysemî, Mecma‘u’z-zevâid, X, 379)

Bu
bakımdan onlara İslâm’ı tebliğden geri kalmamak şartıyla kâfirlerin dünya
yaşamında yiyip içmelerine, hayvanlar gibi nefsânî arzularının, zevk ve
eğlencenin peşine düşmelerine fazla aldırış etmeye değmez. Çünkü bunlar boş bir
aldanıştır; sonu hüsrandır. Ölümle bunların bir hiç olduğunu fark edecek, gerçek
yaşamın âhiret yaşamı olduğunu anlayacaklardır. “Âh! Keşke!” diyecekler, fakat
iş işten geçmiş olacaktır.

“Emel”;
dünyayı sevmek, ona dört elle sarılmak ve âhiretten yüz çevirmektir. Dünya
işlerinin görülebilmesi için bunun belli bir miktarı normal görülse de,
husûsiyle tûl-i emel, yani ardı arkası kesilmez dünyevî arzu ve istekler
zararlı ve tehlikelidir. Böyle bir hastalık kalpte yerleştiği zaman onu bozar
ve onun nasıl tedavi edileceğini güçleştirir. Bu nedenle Resûl-i Ekrem (s.a.s.) şöyle
buyurur:

“Dört
şey bedbahtlık alâmetidir: Göz damarlarının donup Allah korkusuyla yaş
akıtmaması, kalbin katılaşması, ardı arkası kesilmeyen boş arzular  ve dünya hırsı.” (Heysemî, Mecma‘u’z-zevâid, X, 226)

Yaşayacağı
günler hatta alacağı nefesler bile sayılı olan insan, bu tür kalbî
hastalıklardan uzaklaşarak ömrünü imanla bittirmenin gayreti içinde
olmalıdır:

Hicr Suresi tefsiri için tıklayınız…

Kaynak: Ömer Çelik Tefsiri

Hicr Suresi 3. ayetinin meal karşı karşıya geldirması ve diğer ayetler için tıklayınız…