Enfâl Suresi 60. Ayet Meali, Arapça Yazılışı, Anlamı ve Tefsiri

Enfâl Suresi 60. ayeti ne anlatıyor? Enfâl Suresi 60. ayetinin meali, Arapçası, anlamı ve tefsiri…

Enfâl Suresi 60. Ayetinin Arapçası:

وَاَعِدُّوا لَهُمْ مَا اسْتَطَعْتُمْ مِنْ قُوَّةٍ وَمِنْ رِبَاطِ الْخَيْلِ تُرْهِبُونَ بِه۪ عَدُوَّ اللّٰهِ وَعَدُوَّكُمْ وَاٰخَر۪ينَ مِنْ دُونِهِمْۚ لَا تَعْلَمُونَهُمْۚ اَللّٰهُ يَعْلَمُهُمْۜ وَمَا تُنْفِقُوا مِنْ شَيْءٍ ف۪ي سَب۪يلِ اللّٰهِ يُوَفَّ اِلَيْكُمْ وَاَنْتُمْ لَا تُظْلَمُونَ

Enfâl Suresi 60. Ayetinin Meali (Anlamı):

Ey mü’minler! Düşmanlarınıza karşı bütün imkânlarınızı seferber ederek kuvvet hazırlayın ve beslenmiş, eğitilmiş savaş atları yetiştirin. Böylelikle, Allah’ın düşmanlarını, sizin düşmanlarınızı ve bunların dışında sizin bilmediğiniz fakat Allah’ın bildiği diğer düşmanları korkutun. Allah yolunda ne harcarsanız karşılığı size tastamam ödenir ve hiçbir haksızlığa uğramazsınız.

Enfâl Suresi 60. Ayetinin Tefsiri:

Müslümanlar,
Allah ve Peygamber düşmanlarıyla savaşabilmek, onları korkutup şerlerinden emin
olabilmek için yeterli, donanımlı bir askeri güce sahip olmalıdırlar. Dünyada
ayakta kalabilmenin ve Allah’ın rızâsına uygun davranan bir fert, bir toplum,
bir devlet ve bir ümmet olabilmenin en mühim şartlarından biri budur.

Şâir
ne güzel söyler:

“Bu mesel ile bulur cümle düvel fevz ü felâh

Hâzır ol cenge eğer ister isen sulh ü salâh.” (Abdülhak
Molla)

“Bütün
devletler, şu atasözünü kendilerine düstûr edinirlerse kurtuluşun yolunu
bulurlar: Eğer sükûn içinde ve rahat yaşamak istiyorsan dâimâ savaşa hazır
bulunmalısın.”

Bu
bakımdan âyetteki “kuvvet” kelimesi, muhteva ve şumûl yönünden son derece
geniş bırakılmıştır. Allah Resûlü (s.a.s.) kuvveti, “atmak” olarak tefsir
etmiştir. (Müslim, İmâre 167; Ebû Dâvûd, Cihad 23) Maksat, düşmana karşı
üstünlük vesilesi olacak her türlü hazırlıktır. Savaş için gerekli silahlar,
diğer araç ve gereçler, askerî eğitim, savunma ve savaş stratejisi gibi müdafaa
ve galibiyet için lazım olan her türlü askeri güç ve imkânlardır. Lakin âyet-i
kerîmede, Kur’ân-ı Kerîm’in indiği zamanda en mühim savaş vasıtalarından olan
“at yetiştirme” misal olarak verilmektedir.

İslâm’da aslolan savaş değil barıştır. Bu bakımdan
barışı sağlayacak yolları aramak ve bu yönde dünyaya gelecek fırsatları iyi değerlendirmek
gerekir:

Enfâl Suresi tefsiri için tıklayınız…

Kaynak: Ömer Çelik Tefsiri

Enfâl Suresi 60. ayetinin meal karşı karşıya geldirması ve diğer ayetler için tıklayınız…