Enfâl Suresi 58. Ayet Meali, Arapça Yazılışı, Anlamı ve Tefsiri

Enfâl Suresi 58. ayeti ne anlatıyor? Enfâl Suresi 58. ayetinin meali, Arapçası, anlamı ve tefsiri…

Enfâl Suresi 58. Ayetinin Arapçası:

وَاِمَّا تَخَافَنَّ مِنْ قَوْمٍ خِيَانَةً فَانْبِذْ اِلَيْهِمْ عَلٰى سَوَٓاءٍۜ اِنَّ اللّٰهَ لَا يُحِبُّ الْخَٓائِن۪ينَ۟

Enfâl Suresi 58. Ayetinin Meali (Anlamı):

Eğer anlaşmaya vardığın bir topluluğun hâinlik yapmasından gerçekten endişe edersen, aynı biçimde sen de artık anlaşmanın geçersiz olduğunu resmen kendilerine bildir ki iki taraf da durumdan tam haberdâr olsun. Doğrusu Allah hâinleri sevmez.

Enfâl Suresi 58. Ayetinin Tefsiri:

58.
âyette geçen اَلنَّبْذُ (nebz) kelimesi dinî
bir terim olarak, “Bir devletin anlaşmaya vardığı başka bir devletle ilişkilerini
kestiğini resmen haber verip ilan etmesidir.” Dolayısıyla bu ayet, İslâm’ın
uluslar arası ilişkilerde çok mühim bir kaidesini bildirmektedir. Buna göre
herhangi bir tarafla antlaşma yapan kimse, süre bitinceye kadar antlaşmaya
bağlı kalacaktır. Lakin karşı tarafın tutum ve davranışlarından ciddi endişe
verici ve ahdi bozmayı gerektirici bir takım işaretler, alametler ve nedenler
görülmektedirsa antlaşmayı bozabilir. Lakin bunu tek taraflı bir kararla yapması
hukuka aykırıdır; mutlaka karşı tarafa haber vermesi gerekir. Bu nedenle ayet,
bir taraftan müslümanların anlaşmalı oldukları kimselere, adeta aralarında hiç
anlaşma yokmuş gibi davranmalarını yasaklamakta, diğer taraftan da yine
müslümanlara halen karşı bir müdâhalede bulunmadan önce anlaşmanın bittiğinden
diğer tarafı haberdar etmelerini emretmektedir. Böyle yapılmadığı takdirde,
karşı taraf anlaşmanın hala yürürlükte olduğunu sanıp haksız bir muameleye tabi
tutulabilir. Bu ise doğru değildir. Çünkü Allah, kim yaparsa yapsın, hıyânet
edenleri sevmez.

İslâm
hak ve adâlet dinidir. Herkesin hak ve adâlete uygun davranmasını, hak ve adâlete
teslim olmasını ister. Bu bakımdan yapılan antlaşmalara riâyet hususunda, karşı
tarafın kâfir olup olmadığına bakılmaksızın, müslümanlara bağlayıcı talimatlar
verir. Bu talimatların, İslâm’ın bekâsı ve hidâyete muhtaç bireylerin İslâmla
buluşması yönünden çok büyük bir özeni mevcuttur. Lakin İslâm düşmanları
olan kâfirler, müslümanları da bağlayan bu hususi hükümlerden hareketle fırsat
bulup öne geçeceklerini, kaçıp kurtulacaklarını, galip olacaklarını
sanmamalıdırlar. Çünkü Allah’ı aciz bırakmaları olabilecek değildir. Allah onları,
bu gün olmasa yarın, er geç yakalayacak ve cezalarını verecektir. Lakin
Rabbimiz bu cezalandırmayı mü’min kulları aracılığı ile yapacağı için, onların
her yönüyle savaşa hazır halde bulunmaları gerekmektedir:

Enfâl Suresi tefsiri için tıklayınız…

Kaynak: Ömer Çelik Tefsiri

Enfâl Suresi 58. ayetinin meal karşı karşıya geldirması ve diğer ayetler için tıklayınız…