En’âm Suresi 120. Ayet Meali, Arapça Yazılışı, Anlamı ve Tefsiri

En’âm Suresi 120. ayeti ne anlatıyor? En’âm Suresi 120. ayetinin meali, Arapçası, anlamı ve tefsiri…

En’âm Suresi 120. Ayetinin Arapçası:

وَذَرُوا ظَاهِرَ الْاِثْمِ وَبَاطِنَهُۜ اِنَّ الَّذ۪ينَ يَكْسِبُونَ الْاِثْمَ سَيُجْزَوْنَ بِمَا كَانُوا يَقْتَرِفُونَ

En’âm Suresi 120. Ayetinin Meali (Anlamı):

Günahın açığını da gizlisini de terk edin. Çünkü günah işleyenler, yaptıklarının cezasını mutlaka çekeceklerdir.

En’âm Suresi 120. Ayetinin Tefsiri:

“Günahın
açığı”, iki biçimde izah edilebilir: Biri açıktan açığa, alenî olarak yapılan
kötü fiil; diğeri de, isterse gizli yapılsın kötülüğü, kötü olduğu açık ve
besbelli olan fiildir. Buna karşılık “günahın gizlisi” de iki çeşittir: Biri
gizli yapılan kötü fiil, diğeri de isterse açıktan yapılsın kötülüğü gizli,
yani fenalığı ilk planda açıktan açığa anlaşılamayan, sonradan yaşanan ve
bundan dolayı ilk önce günah olduğunun bilinmesi bir delil ve habere dayanan
kötü fiildir. Bunun yanında “günahın açığı” zina, hırsızlık ve benzeri gibi
dış uzuvlar ile yapılan; “gizlisi” de inkâr, haset, kibir gibi sırf kalb ile
yapılan günahlar olabilir. Bu nedenledir ki Alaattin Attar (k.s.) şu tavsiyede
bulunur:

“Bir
kimse, susup duruyorsa, onun bu hâli şu üç şeyden boş olmamalıdır:

 
Gönle kötü düşüncelerin girmesini önlemek,

 
Yüce Allah’ı sessiz sessiz anmayı sağlamak,

 
Kalp durumlarını gözetmek…

Gönle
Yüce Allah düşüncesinden başkasını koymamaya çalışmak zordur. O gönle gelen
şeyleri tamamen atıp uzaklaştırmak ise olabilecek değildir. Yirmi sene gönlüme bir
şey koymamaya çalıştım, sonra yine geldi. Geldi ama, yer tutamadı.” (el-Hadâiku’l-Verdiyye,
s. 555)

Yapılan
izahlardan da anlaşılacağı üzere bu âyet, Allah’ın yasak kıldığı açık ve gizli
bütün günahlar ile ilgili küllî bir esası beyân eder. Anlaşılan o ki Allah’ın
haram kıldığı şeyler, yalnızca herkesin açıktan açığa basit bir şekilde anlayabileceği açık
kötülüklerden ibaret değildir. Bunun yanında herkesin basit bir şekilde anlayamayacağı
gizli ve batınî kötülükler de mevcuttur. 
İşte Allah’ın beyân buyurduğu haramların, günahların bir kısmı ve hatta
çoğunluğu böyle bireylerin kendi akıllarıyla anlayamayacakları gizli
kötülüklerdir. Bunlar fakat Allah’ın bildirmesiyle bilinebilir ve hepsinden
sakınmak gerekir. Çünkü hangi türü olursa olsun günah işleyenler, kazandıkları
günahları sebebiyle cezalandırılacaklardır.

O
halde:

En’âm Suresi tefsiri için tıklayınız…

Kaynak: Ömer Çelik Tefsiri

En’âm Suresi 120. ayetinin meal karşı karşıya geldirması ve diğer ayetler için tıklayınız…