Bakara Suresi 221. Ayet Meali, Arapça Yazılışı, Anlamı ve Tefsiri

Bakara Suresi 221. ayeti ne anlatıyor? Bakara Suresi 221. ayetinin meali, Arapçası, anlamı ve tefsiri…

Bakara Suresi 221. Ayetinin Arapçası:

وَلَا تَنْكِحُوا الْمُشْرِكَاتِ حَتّٰى يُؤْمِنَّۜ وَلَاَمَةٌ مُؤْمِنَةٌ خَيْرٌ مِنْ مُشْرِكَةٍ وَلَوْ اَعْجَبَتْكُمْۚ وَلَا تُنْكِحُوا الْمُشْرِك۪ينَ حَتّٰى يُؤْمِنُواۜ وَلَعَبْدٌ مُؤْمِنٌ خَيْرٌ مِنْ مُشْرِكٍ وَلَوْ اَعْجَبَكُمْۜ اُو۬لٰٓئِكَ يَدْعُونَ اِلَى النَّارِۚ وَاللّٰهُ يَدْعُٓوا اِلَى الْجَنَّةِ وَالْمَغْفِرَةِ بِاِذْنِه۪ۚ وَيُبَيِّنُ اٰيَاتِه۪ لِلنَّاسِ لَعَلَّهُمْ يَتَذَكَّرُونَ۟

Bakara Suresi 221. Ayetinin Meali (Anlamı):

Müşrik kadınlar iman etmedikçe onlarla evlenmeyin. Şunu bilin ki, müşrik hür bir kadın hoşunuza gitse bile, mü’min bir câriye ondan daha hayırlıdır. Müşrik erkekleri de, iman etmedikleri sürece mü’min kadınlarla evlendirmeyin. Yine bilin ki müşrik bir erkek hoşunuza gitse bile, mü’min bir köle ondan daha hayırlıdır. Çünkü müşrikler, insanı cehenneme çağırırlar. Allah ise, izni ve keremiyle, cennete ve bağışlanmaya çağırır. Allah, insanlar düşünüp ders alsınlar diye âyetlerini böyle açıklar.

Bakara Suresi 221. Ayetinin Tefsiri:

Âyetin
iniş sebebiyle alakalı şöyle bir olay nakledilir: Resûl-i Ekrem (s.a.s.), Mersed
el-Ganevî’yi, müslümanları gizlice oradan çıkarmak üzere Mekke’ye göndermişti.
Bu arada ona, cahiliye zamanında âşık olduğu Anâk isminde bir kadın gelerek:
“Benimle baş başa kalmak istemez misin” dedi. Mersed, “İslâm, zinâyı haram
kıldı” karşılığını verdi. Kadının, “Peki, öyleyse benimle evlenir misin?”
sualine ise Mersed: “Evet, fakat bu hususta Resûlullah’dan izin almam gerekir”
şeklinde yanıt verdi. Mersed, izin almak üzere Peygamber (s.a.s.)’e gidip
durumu izah edince söz konusu âyet-i kerîme nâzil oldu. (Vâhidî, Esbâbu’n-nüzûl,
s. 75)

Bu
âyet-i kerîme, mü’min erkek ve kadınların, imansızlıkta devam ettikleri
müddetçe müşrik erkek ve kadınlarla evlenmelerini kesinlikle yasaklamaktadır.
Lakin Mâide sûresindeki “Sizden önce kitap verilmiş olanların hür ve iffetli
kadınları size helâldir” (Mâide 5/5) âyetiyle, mü’min erkeklerin, dinî
durumları ne olursa olsun Ehl-i kitap kadınlarla evlenmelerine cevaz
verilmiştir. Diğer bir ifadeyle Mâide sûresindeki âyet, tefsirini yaptığımız
âyetin birinci kısmının hükmünü tahsis etmiştir. İkinci kısmın hükmü ise aynen
devam etmektedir. Yani bir mü’min kadının gayri müslim bir erkekle evlenmesi
yahut evlendirilmesi hiçbir surette caiz değildir.

Müşriklerle
evliliğin yasaklanmasının hikmeti, onların kötülüklerinden, özellikle de dinî yönden
zararlarından fert, aile ve toplum olarak mü’minleri korumaktır. Çünkü kalpleri
şirk ve küfürle dolu olduğu için onlar kelimeleri, davranışları ve halleriyle
insanları dâima cehenneme çağırırlar. Bu nedenle onlarla içli dışlı olmak son
derece tehlikeli bir durumdur. Bu tehlike, dünyevî tehlikelerden olmayıp ebedî
bir bedbahtlık tehlikesidir. Halbuki Allah Teâlâ, kullarını cennete ve
bağışlanmaya, iman edip sâlih ameller işleyerek ebedî saadeti kazanmaveyavet
etmektedir.

Önceki
âyette evlilikten bahsedilince şimdi söz kadınların özel hallerine gelmektedir: 

Bakara Suresi tefsiri için tıklayınız…

Kaynak: Ömer Çelik Tefsiri

Bakara Suresi 221. ayetinin meal karşı karşıya geldirması ve diğer ayetler için tıklayınız…